Краткий испанско-русский словарь - demanda
Связанные словари
Перевод с испанского языка demanda на русский
demanda
f
1) просьба, прошение; требование; запрос
2) вопрос
3) поиски, розыск
en demanda de — в поисках (кого-либо, чего-либо)
4) попытка, начинание
salir desairado en su demanda — потерпеть неудачу, проиграть дело
5) дар, даяние (в благотворительных целях)
6) Арг. фигура в танце
7) эк. спрос
la oferta y la demanda — спрос и предложение
8) юр. иск
contestar la demanda — оспаривать иск
salir a la demanda
••
demandas y respuestas — распри, пререкания
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) требование; правопритязание; иск, исковое заявление; претензия2) жалоба; ходатайство3) необходимость (как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным)4) AR заказ на поставку•admitir {allanarse a} la demanda — признавать искcambiar la demanda — изменять искcambiar la fundamentación de la demanda — изменять основание искаcarga de la demanda — обязанность обращения в судcausa {fundamentación} de la demanda — основание искаcontestación a la demanda — заявление оснований защиты против иска или обвиненияcontestar demanda — отвечать по иску, выступать в качестве ответчика, возражать против искаdeducir {entablar, poner} demanda — 1) предъявить, заявить требование, правопритязание 2) возбудить (судебное) дело, тяжбу, подать в суд, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искатьdenegación de una demanda — отказ от искаdesestimar {desistir de} la demanda — отклонять иск, отказывать в искеdesistirse de la demanda — ходатайствовать о прекращении дела; отказываться от искаdeterminar el interés de la demanda — определять цену искаescrito de demanda — заявление, жалобаestablecer {intentar, interponer, plantear, presentar, promover} demanda — возбудить (судебное) дело, тяжбу, заявить, предъявить, вчинить, возбудить иск, искатьexcepción de demanda insuficiente — защита ссылкой на необоснованность иска или...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) спрос2) требование; запрос (см. тж. demandas)3) иск; востребование•alimentar la demanda — насыщать спросasegurar la demanda — удовлетворять {обеспечивать} спросcontener la demanda — сдерживать спросcontrolar la demanda — контролировать спросcortar la demanda — проф. резко снижать спросdeformar la demanda — деформировать спросdenegar la demanda — отклонять искdeprimir al demanda — ограничивать спросdeterminar la demanda — определять спросestimar la demanda — оценивать спросexpandir la demanda — расширять спросfomentar la demanda — развивать спрос; содействовать спросуformar la demanda — формировать спросinterponer la demanda — предъявлять искmantener la demanda — поддерживать спросmodificar la demanda — модифицировать спросpresentar la demanda — подавать искpresentar la demanda contra ... — предъявлять иск к ...regular la demanda — регулировать спросrestringir la demanda — ограничивать спросsatisfacer la demanda de efectivo — удовлетворять потребность в наличности {в наличных деньгах}demanda activademanda agregadademanda agregada del dinerodemanda agregada internademanda animadademanda de cajademanda de capitaldemanda cíclicademanda constantedemanda de los consumidoresdemanda corrientedemanda de créditosdemanda derivadademanda diferidademanda de dinerodemanda domésticademanda efectivademanda efectiva externademanda efectiva internademanda efectiva de la poblacióndemanda de efectivodemanda elásticademanda de empleodemanda establedemanda estacionaldemanda estancadademanda excesivademanda exteriordemanda externademanda fijademanda flexibledemanda...Испанско-русский экономический словарь
3.
f1) офиц просьба; прошение; ходатайствоen demanda de algo — а) с просьбой о чём б) в поисках чегоvenir en demanda de algo — просить, ходатайствовать о чём; прийти за чем2)tb demanda judicial — юр исковое заявление; искinterponer, presentar una demanda — предъявить искcontestar la demanda — отвечать по иску3) эк спросdemanda y oferta — спрос и предложение4) высок начинание; миссия; делоperecer en la demanda — пасть в борьбе ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):